[バイロン詩集][翻訳対応作品一覧][関連書籍一覧]

バイロン詩集 関連書籍一覧

和書

訳:
書籍名著訳者出版社発行年全国書誌番号/ISBN
文界之大魔王 著:木村鷹太郎1870-1931 大学館 1902 43056480
パリシナ 艶美の悲劇詩 訳:木村鷹太郎1870-1931 松栄堂書店 1903 41001595
パリシナ 艶美の悲劇詩 尚友館書店 1905 4008434241001695
パリシナ 艶美の悲劇詩 二松堂書房 1907  
海賊 尚友館書店 1905 41016230
汗血千里マゼッパ 二松堂書房 真善美協会 1907 41003501
天魔の怨 宇宙人生の神秘劇 岡崎屋書店 二松堂書房 1907 41004590
バイロン傑作集 後藤商店出版部 1918 43036051
バイロン傑作集 内外出版協会 1919  
バイロン評伝及び詩集 東盛堂 1923 43042339
バイロン評伝及び詩集 教文社 1930  
短篇バイロン詩集 訳:児玉花外1874-1943 大学館 1907 41001097
Childe Harold's pilgrimage 研究社英文学叢書 注:岡倉由三郎1868-1936 研究社 1922  
Childe Harold's pilgrimage 研究社英文学叢書 研究社出版 1982  
Childe Harold's pilgrimage, a romaunt. 編注:William James Rolfe.1827-1910 Shobido 1904 41025520
バイロン詩集 泰西名詩選集 訳:幡谷正雄1897-1933 新潮社 1924 43041010
シヨンの囚人(原文付) 健文社 1925 43041176
バイロン詩集 新潮文庫 第84編 新潮社 1933 47032985
チャイルド・ハロウドの巡礼 訳:土井晩翠1871-1952 二松堂書店 金港堂書店 1924 43043680
チャイルド・ハロウドの巡礼 英文訳註叢書 第34篇 外国語研究社 1933  
バイロン詩集 チヤイルド・ハロウド 金竜堂書店 1938 44068685
チャイルド・ハロルドの巡礼 英米名著叢書 新月社 1949 77100629
バイロン 創元選書 著:阿部知二1903-1973 創元社 1948 4602900048009911
研究社英米文学評伝叢書 43 バイロン 研究社出版 1980 81044521
バイロン詩集 訳:阿部知二1903-1973 新潮社 1948 46029027
バイロン詩集 新潮文庫 新潮社 1951 57001976
バイロン詩集 新潮文庫図書館用 新潮社 1958  
バイロン詩集 新潮文庫改版
Amazon.co.jp
新潮社 1967 4-10-217201-7
世界詩人全集 2 バイロン詩集 新潮社 1977 55002587
バイロン詩集 世界の詩 7 彌生書房 弥生書房 1963 1977 63010553/4-8415-0123-1
バイロン詩集 小沢クラシックス〈世界の詩〉 小沢書店 1996 97009974/4-7551-4054-4
バイロン詩集 世界名詩選 訳:阿部瓊夫(珠夫) 創人社 1954  
バイロン詩集 世界名詩選 金園社 1966 66012333
バイロン詩集 世界名詩選 金園社 1967 67012394
イギリスロマン派詩人 バイロン 著:磯田光一1931-1987 河出書房新社 1979 79021835
海賊 新潮文庫 訳:岡本成蹊1905-1988 新潮社 1939 47035759
マンフレッド・カイン 改造文庫 改造社 1940 47036359
海賊・シヨンの囚人 角川文庫 第292 角川書店 1952 52006712
古城哀詩 桐原書店 1984 86013490
バイロン詩集第1巻 世界文学選書11 訳:山宮允1890-1967
訳:大河内孝1902-
訳:島田謹二1901-1993
訳:外山定男1907-1988
三笠書房 1949 21502070
バイロン詩集第2巻 世界文学選書12 訳:日夏耿之介1890-1971
訳:西脇順三郎1894-1982
訳:燕石猷1901-1974
訳:阿部知二1903-1973
訳:小日向定次郎1873-1956
三笠書房 1950  
バイロン詩集 第3巻 世界文学選書   三笠書房    
バイロン詩集 第4巻 世界文学選書   三笠書房    
世界の名詩集 2 バイロン詩集 訳:吉田新一1931- 三笠書房 1967 68001492
バイロン珠玉詩集 三笠書房 1969  
バイロン詩集 旺文社文庫 訳:宮崎孝一 旺文社 1969 75060471
バイロン 英文学ハンドブック-「作家と作品」 著:Herbert Read
訳:宮崎孝一
研究社 1956  
バイロン詩集 訳:牛山充1884-1963 越山堂 1922 43040782
世界の詩集 4 バイロン詩集 訳:斎藤正二1925- 角川書店 1967  
世界の詩集 4 バイロン詩集 カラー版 角川書店 1977 55007476/4-04-590304-6
バイロン新詩集 訳:三浦逸雄1899- 日本文芸社 1966 1971 66007608
世界の名詩 バイロンからヘッセまで 世界の名作23 編:丸山薫 集英社 1966 64011872
バイロン詩集 泰西詩人叢書 第8編 訳:松山敏1893- 聚英閣 1924 4303023543030246
バイロン名詩小曲集 緑蔭叢書 緑蔭社 1926 43051679
バイロン全集 第1巻 緑蔭社 スキア書院 1928  
名詩宝玉集 バイロン詩集 金星堂 1933  
バイロン詩集 人生詩歌文庫5 人生社 1953  
バイロン詩集 角川文庫 訳:小川和夫1909-1994 角川書店 1969 75081361
マンフレッド 岩波文庫 岩波書店 1960 1990 60005247/4-00-322161-3
ドン・ジュアン 研究社選書 研究社出版 1955 55011609
バイロン詩集 青春の詩集/外国篇 13 白凰社 1975 75024779
バイロン詩集 青春の詩集/外国篇 13 新装版
Amazon.co.jp
白凰社 1993 4-8262-1963-6
ドン・ジュアン 上 富山房 1993 93038077/4-572-00850-7
ドン・ジュアン 下 富山房 1993 93064904/4-572-00851-5
自我の人ーマンフレッドー 世界古典文庫第118 日本評論社 1949 49010322
世界名詩集 2 バイロン キーツ 訳:小川和夫1909-1994/他 平凡社 1968  
バイロン研究 著:上杉文世1928- 研究社出版 1978  
バイロンシエリイ二詩人詩集 訳:正富汪洋1881-1967 目黒分店 1921 43036052
天才詩人バイロン 評伝・書翰 詩抄・年譜 著:正富汪洋1881-1967 新光社 1922 43041208
バイロンの詩 訳:石躍信夫 巧人社 1935  
バイロン詩集 崇文館書店 1929  
バイロン 宥文館 1936  
海賊 岩波文庫 訳:太田三郎1884-1969 岩波書店 1952 1990 52004876/4-00-322162-1
情熱の書 人生叢書. 第7編 編:谷崎精二 金星堂 1936 46059211
情熱の書 人生叢書 新人社 1945  
愛孤独遍歴 手紙と日記 訳:中野好夫1903-1985
訳:小川和夫1909-1994
思索社 1948 49004044
愛と孤独の遍歴 バイロンの手紙と日記 角川書店 1968 68001279
バイロン・手紙と日記 青木書店 1938 47035270
チャイルド・ハロルドの巡礼 第1編 注解
Amazon.co.jp
編:田吹長彦1943- 九州大学出版会 1995 95042837/4-87378-398-4
チャイルド・ハロルドの巡礼 第2編 注解
Amazon.co.jp
1998 98083431/4-87378-532-4
チャイルド・ハロルドの巡礼 第3編 注解
Amazon.co.jp
1993 93031980/4-87378-336-4
ヨーロッパ夢紀行 詩人バイロンの旅. ベルギー・ライン河・スイス編 著:田吹長彦1943- 丸善出版サービスセンター 2006 20966671/4-901569-22-8
カイン 岩波文庫 訳:島田謹二1901-1993 岩波書店 1960 60004069
審判の夢 訳:東中稜代1940- 山口書店 1984 84055035/4-8411-0092-X
チャイルド・ハロルドの巡礼 物語詩 修学社 1994 95036158/4-88334-006-6
初期の風刺詩 訳註著:東中稜代1940- 山口書店 1989 89034207/4-8411-0763-0
浪漫詩人の愛と苦悩キーツ/シェリー/バイロン/ワーズワス/コウルリッジ 訳:藤本周一1932- 雪華社 1973 75025049
バイロン詩集 訳:片山彰彦 京文社 1939 44045744
ドン・ジュアン 訳:林房雄1903-1975 人文書院 1953 54000430
バイロン全集1 編:坪山津多
訳:岡本成蹊1905-1988
訳:秦真一
訳:清水潔1941-
那須書房 1936 4703445058012269
バイロン全集2 編:坪山津多
訳:岡本成蹊1905-1988
訳:小林史郎
訳:山本政喜1899-1960
バイロン全集3 編:坪山津多
訳:岡本成蹊1905-1988
訳:小林史郎
訳:丸川仁夫1902-
日夏耿之介1890-1971
バイロン全集4 編:坪山津多
訳:熊田精華1898-1977
訳:清水潔
訳:上田昇
訳:鈴木賢治
日夏耿之介1890-1971
バイロン全集5 編:坪山津多
訳:岡本成蹊1905-1988
訳:熊田精華1898-1977
訳:丸川仁夫1902-
訳:岡本隆
訳:田代多志
訳:鈴木賢治
日夏耿之介1890-1971
バイロン全集 1
Amazon.co.jp(5巻組)
坪山津多編
那須書房版の復刊
日本図書センター 1995 95075135/4-8205-9333-1
バイロン全集 2 95075136/4-8205-9334-X
バイロン全集 3 95075137/4-8205-9335-8
バイロン全集 4 95075138/4-8205-9336-6
バイロン全集 5 95075139/4-8205-9337-4
日本詩人 バイロン記念号     1924  
バイロン(拾弐文豪号外) 訳:米田実18??- 民友社 1900 41000126
バイロン 世界の文豪叢書(カラー版)  編:エンツォ・オルランディ
訳:田中栄一
評論社 1976 77028790
自由解放の詩人バイロン 著:田代三千稔1898-1984 水谷書房 1946 46029019
永遠の巡礼詩人バイロン
Amazon.co.jp
著:楠本晢夫1920- 三省堂 1991 91051434/4-385-35384-0
詩心巡禮 バイロンほか二詩人の研究 著:福原麟太郎1894-1981 研究社 1924 43043667
傅記小説 バイロン 著:アンドレ・モウロア1885-1967
訳:木村毅1894-1979
改造社 1935 47032296
バイロン伝 角川文庫 著:アンドレ・モロア1885-1967
訳:大野俊一1903-
角川書店 1968 68003959
バイロン 文豪評伝叢書 5 著:ジョン・ニコル1833-1894
訳:三好十郎1902-1958
新潮社 1926 43051203
バイロン傳 新潮文庫 第200編 新潮社 1936  
バイロン、シヱリー追想記 著:E・J・トリローニィ
訳:渡辺陸三1902-1980
渡辺まさ子 1988 89020631
バイロン巡歴の跡を辿りて 著:向山泰子 近代文芸社 2002 20253968/4-7733-6913-2
美神を追いて イギリス・ロマン派の系譜 出口保夫先生退職記念論文集
Amazon.co.jp
著:西山清1949-/他 音羽書房鶴見書店 2001 20310734/4-7553-0218-8
書物の王国 12 吸血鬼
Amazon.co.jp
訳:南條竹則1958- 国書刊行会 1998 99053091/4-336-04012-5
イギリス恐怖小説傑作選 ちくま文庫
Amazon.co.jp
筑摩書房 2005 20980191/4-480-42094-0
フォスカーリ父子 村の本 第15篇 訳:古川芳三 日向新しき村出版部 1928 47032482
神秘劇カイン 訳:中込鐵一郎(鉄一郎) 私家版 1943 46029056
バイロン 潮文庫 著:鶴見祐輔1885-1973 潮出版 1970 75083413
バイロン 潮文庫 豪華特装限定版 潮出版 1971 75025527
現代伝記全集20バイロン−情熱と天才の詩聖− 日本書房 1959 59004928
バイロン 上 太平洋出版社 1947 46031957
バイロン 太平洋出版社 1951 52002099
バイロン 英雄天才史伝 大日本雄弁会講談社 1935  
愛の詩集 訳:上野忍 晃文社 1950 51006817
ドン・フアン. 第1巻 訳註:清水起正1876-1950 二三子堂書店 1933 47032059
バイロン名詩選 世界名詩叢書 第3編 訳:佐藤道夫 八光社 1923 43040924
拝輪詩選 中国語訳:曼殊 梁綺荘 1915 43011694
バイロンと他者『ドン・ジュアン』詳読
Amazon.co.jp
著:坂口周作1951- 金星堂 2003 20537541/4-7647-0971-6
さまよえる詩人たち 詩的藤村私論補遺 ダンテ・バイロン・藤村 著:矢田順治1932- 現代詩研究会 2008 21480195
ゴシック名訳集成 吸血妖鬼譚―伝奇ノ匣9学研M文庫
Amazon.co.jp
編:東雅夫1958-
訳:小日向定次郎1873-1956
学習研究社 2008 21501518/978-4-05-900531-5
対訳バイロン詩集 イギリス詩人選 8
Amazon.co.jp
編:笠原順路1952- 岩波書店 2009 978-4-00-322164-8